多言語配信機能

メール配信でこんなことに困っていませんか?

  • 外国語で配信した際に文字化けしてしまう
  • 外国語で構成された登録フォームを使いたい
  • 環境依存文字を文字化けしないようにしたい

そんな方には多言語配信オプションがお勧めです

多言語配信オプションのお申込み

申込書ダウンロード

利用約款は、こちらからご確認ください。

62ヶ国語でメールが配信できます

 
各言語には文字を画面に表示するために文字コードが割り当てられており、
日本語、韓国語、中国語、英語など、言語により文字コードが異なります。
 
多言語配信オプションでは文字コードをそれぞれの言語に当てはまるように
送信時に事前に指定したものに変換し、文字化けさせずに配信ができます。
 
※多言語配信オプションは配信内容を自動翻訳する機能ではございません。
 

使用可能な言語一覧

東アジア

日本語韓国語中国語(簡体)中国語(繁体)

※日本語(デフォルト):ISO-2022-JP、韓国語:EUC-KR、中国語(簡):GBK(CP936)、中国語(繁):BIG-5 の文字コードでそれぞれ配信します。

他アジア

アラビア語インドネシア語ウズベキスタン語ウルドゥ語
音訳アラビア語音訳ウズベキスタン語音訳ウルドゥ語音訳クルド語
音訳パシュトゥ語音訳ペルシャ語カンナダ語近代ペルシャ語
グジャラディ語クルド語タイ語タガログ語
タミル語テルグ語パシュトゥ語ヒンディー語
ベトナム語ヘブライ語ベンガル語マラヤ―ラム語
マレー語

※上記の文字コードは全て UTF-8 形式で配信します。

アフリカ

ソマリ語

※上記の文字コードは全て UTF-8 形式で配信します。

ヨーロッパ

アイスランド語アルバニア語イタリア語ウクライナ語
エストニア語オランダ語カタロニア語ギリシャ語
クロアチア語スウェーデン語スペイン語スロバキア語
スロベニア語セルビア語チェコ語デンマーク語
ドイツ語トルコ語ノルウェー語ハンガリー語
フィンランド語フランス語ブルガリア語ポーランド語
ポルトガル語マケドニア語ラトビア語リトアニア語
ルーマニア語ロシア語英語音訳セルビア語

※上記の文字コードは全て UTF-8 形式で配信します。


環境依存文字の文字化けを防ぎます

 
環境依存文字(特殊文字)と呼ばれる文字は受信時に文字化けしてしまいます。
各言語で使用している文字コードが異なり、メール作成時に挿入できたとしても
受信先で多くの場合は文字化けしてしまうというのが一般的と言われています。

 
  【メール作成時】         【メール受信時】


  ・髙(はしごだか)           ?
  ・①(丸数字)             ?
  ・©(コピーライトマーク)        ?
  ・半角カナ               ?
 

※環境依存文字(特殊文字)は一般的に受信先で文字化けします。
多言語配信機能で送信するとこの事象を防ぐことができます !!
 


登録フォームやデータベースもカスタマイズ

顧客情報を日本語以外に英語、中国語(簡体・繁体)、ハングルで登録でき、
顧客データベースを思うままに、自由にカスタマイズできるようになります。
 
また、配信グループやステップメールで設ける登録フォームやマイページなど
言語を英文(UTF-8)、中文(簡体)、中文(繁体)、ハングルから選択可能 

 
※登録フォームの外国語設定、メール作成の外国語設定方法
  
 

利用料金

  • 初期費用 0円
  • 月額費用 5,000円(税抜)

※最低利用期間は3か月となります

多言語配信機能のお申込み

申込書ダウンロード

利用約款は、こちらからご確認ください。